VIRGINIA WOOLF de Michèle Gazier (escritora) y Bernard Ciccolini (ilustrador).

Autores

Michéle Gazier (Béziers, 1946) es profesora de español y ha traducido al francés obras de escritores como Manuel Vázquez Montalbán, Juan Marsé o Francisco Umbral.

Bernard Ciccolini (París, 1953) ha trabajado como dibujante de cómic, director de arte y editor. Ha ilustrado la colección de libros infantiles de Zouzou, y otros como On est les Champios. Asimismo, es coautor de la reciente edición del clásico Cyrano de Bergerac, publicado en 2007.

Sinopsis

Pocas imágenes están tan grabadas en la mente de todo lector atento como la de Virginia Woolf sumergiéndose en el río Ouse con su abrigo lleno de piedras.

Aquella fatídica escena sucedió el 28 de marzo de 1941. Desde entonces, muchos han sido quienes han querido acercarse a la vida de la escritora británica a través de biografías, retratos o esbozos del personaje. Sin embargo, nadie hasta ahora había tenido la «osadía» de retratar la vida de la autora de Orlando en formato cómic. Impedimenta inaugura con Virginia Woolf su colección «El Chico Amarillo». Un álbum que «muestra en palabras e imágenes el camino de una escritora entre la realidad y el deseo, entre las palabras y el dolor, en busca de verdades inasequibles y de una improbable felicidad».

–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—

Hoy os traigo un libro diferente en formato cómic que recoge la vida de la autora británica Virginia Woolf. Forma parte de la colección El chico amarillo de la editorial Impedimenta que cuenta con algunos volúmenes más de los que os hablaré más adelante.

Os he comentado más de una vez que me gustan los libros a través de los cuales puedo aprender sobre algún acontecimiento o personaje histórico, como es el caso, así que he disfrutado mucho de su «lectura» y lo entrecomillo porque no todas las viñetas vienen con texto, sino que algunas solo muestran una ilustración de la que el lector puede desprender el significado.

Con este libro, que arranca cuando Virginia Woolf tenía 7 años, sabremos que la familia solía pasar los veranos en Saint Ives (Cornualles), en la casa familiar que llevaba por nombre Talland House. Al leer sobre la biografía de la autora, descubro que en aquel inmueble pasaron los meses estivales desde 1882 a 1894 y desde allí podía divisarse la playa de Porhminster y el faro de Godvery que inspiró la obra de la autora titulada «Al faro». 

Talland House sigue manteniéndose en pie, aunque ahora se ha convertido en un establecimiento hotelero, con apartamentos de lujo. En aquel lugar, Virginia Woolf pasó los mejores momentos de su vida donde compartió juegos con sus hermanos y hermanastros y donde disfrutaba de las salidas al mar junto a su padre. 

La familia de Virginia Woolf era bastante extensa. Tanto su padre como su madre tenían hijos de un matrimonio anterior. Su padre Leslie Stephen tuvo una hija de nombre Laura, fruto de su anterior matrimonio con Minny Thackeray. Su madre Julia Prinsep Jackson tuvo tres hijos (George, Stella y Gerald) mientras estuvo casada con Herbert Duckworht. 

Leslie y Julia se casaron en 1879 y de su unión nació Vanessa, Thoby, Virginia y Adrian. 

La relación entre hermanos no siempre fue cálida. Virginia se sentía muy unida a sus hermanos Vanessa y Thoby, sin embargo también tuvo que sufrir los abusos de sus hermanastros George y Gerald.

Hechos como este, unido a la repentina muerte de su madre por quien sentía absoluta devoción y el hundimiento de su padre tras el fallecimiento de su esposa, comenzaron a marcar las crisis y las depresiones que acompañaron a Virgina Woolf toda su vida, episodios que se vieron agravados cuando la muerte los visita de nuevo y fallece su hermanastra Stella. 

A sus 22 años también fallece su padre. La vida en la casa familiar ubicada en Hyde Park Gate (Londres) es insoportable, tan llena de recuerdos, así que los hermanos deciden mudarse al 46 de la calle Bloomsbury, donde con frecuencia se organizan tertulias a las que asistían los amigos de Thoby y Adrian y que ellos autodenominaban el Círculo de Bloomsbury. Los miembros de aquel grupo participaron en lo que llegó a llamarse el Dreadnought hoax, o lo que es lo mismo, el engaño del Dreadnought. Haciéndose pasar por miembros de la familia real abisinia, consiguieron engañar a la Royal Navy para que les enseñara su buque insignia, el HMS Dreadnought. Fueron recibidos con todo el boato y la prensa se hizo eco de aquella visita de la que las instituciones gubernamentales no conocían nada. 

Virginia Woolf es la figura del extremo izquierdo.

A través del libro seguiremos aprendiendo sobre la vida de esta gran autora. La muerte se llevará por delante a su querido hermano Thoby, se hará referencia a su matrimonio con Leonard Woolf, con quien compartió su vida, a pesar de sus tendencias homosexuales y su profunda admiración por mujeres como Vita Sackville-West, entre otras. 

Sus crisis y depresiones aumentan a raíz de la boda con Leonard. Con él fundará una imprenta, Hogarth Press, que publicará sus primeras obras y también iniciará un viaje por Europa justo antes del inicio de la II Guerra Mundial, cuando el antisemitismo comenzaba a coger fuerza en Europa, algo que asustó mucho a Woolf pues su marido era judío. El panorama se vuelve desolador, como la misma vida de Virginia. A pesar de que seguirá publicando, las voces de su cabeza la martirizan y cansada de sufrir y de pasar temporadas en casas de reposos, toma la decisión más difícil, o más fácil, eso nunca lo sabremos, de su vida. Con los bolsillos llenos de piedra, se hunde en las aguas del río cercano a su casa.

A Leonard, quien permaneció a su lado desde siempre, apoyándola, cuidándola y animándola en su trayectoria literaria, le deja la siguiente carta:

Querido:

Siento que voy a enloquecer de nuevo. Creo que no podemos pasar otra vez por una de esas épocas terribles. Y no puedo recuperarme esta vez. Comienzo a oír voces, y no puedo concentrarme. Así que hao lo que me parece lo mejor que puedo hacer.... (sigue leyendo aquí) 

Este libro que nos ofrece la editorial Impedimenta resulta una manera grata y divertida de conocer la vida de esta mujer que tan importante hueco se hizo en el mundo literario. Obviamente no es una biografía completa pero sí recoge de manera cronológica los acontecimientos más importantes de su vida así como su estado anímico en distintas épocas. De la felicidad de la que disfrutaba durante su adolescencia, especialmente en St. Ives, iremos viendo como su vida se va deteriorando poco a poco, castigada por los distintos acontecimientos trágicos que tuvo que vivir y por su forma de pensar bastante más liberal que las del resto de mujeres de su época.

Acercarse a Woolf, ya sea a través de su obras, algunas con mayor o menor éxito, así como a su vida, es tarea obligatoria para todos los que amamos la literatura.

Ha sido una lectura muy agradable con páginas llenas de color, diálogos y pequeñas explicaciones. Desde luego, resulta una manera diferente de acercarse a una biografía.

En la misma colección, y con el mismo estilo y formato, Impedimenta nos ofrece dos volúmenes más: Thoreau, la vida sublime y Piscina Molitor. La vida swing de Boris Vian. El primero relata la vida de Henry David Thoreau, el filósofo, escritor e intelectual, conocido como el padre de la «desobediencia civil». El segundo recoge la vida de Boris Vian, novelista, dramaturgo y músico de jazz que padeció una dolencia cardíaca. Puedes ver la sinopsis de ambos volúmenes pinchando en las cubiertas.

 

Espero que estos libros os hayan resultado de interés.

Agradezco el envío del ejemplar a Impedimenta.