CARTA DE UNA DESCONOCIDA de Stefan Zweig.

Autor

Stephan Zweig (Viena, 1881 - Petrópolis, Brasil, 1942) fue un escritor enormemente popular, tanto en su faceta de ensayista  y biógrafo como en la de novelista. Su capacidad narrativa, la pericia y la delicadeza en la descripción de los sentimientos y la elegancia de su estilo lo convierten en un narrador fascinante, capaz de seducirnos desde las primeras líneas. En Acantilado se ha publicado la mayor parte de su obra narrativa y ensayística.

Sinopsis

"Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que ahora me sacude con escalofríos sea de verdad el final. En el aso de que siguiera viviendo, rompería esta carta y continuaría en silencio, igual que siempre. Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hasta la última hora".

–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—

Carta de una desconocida no es un obra baladí. Sus 66 páginas pueden hacerte pensar que es liviana y que en cuestión de una hora todo está zanjado. No te equivoques. Esta obra de Zweig requiere una calma propia, un sosiego continuo para deslizarte por sus líneas con parsimonia. Carta de una desconocida debe robarte un par de días sin lecturas intercaladas para disfrutar del regusto que dejan sus páginas. Hay que paladearla, dejar que se asiente, que eche raíces. Es necesario.

Como siempre, comencé a leer esta novela de Stefan Zweig con lápiz en la mano para extraer de entre sus líneas toda la esencia que sabía que contenía. Habían sido muchas las reseñas que había leído sobre este libro y muchas las recomendaciones. Era consciente de lo que me iba a encontrar. Pero el lápiz me estorbaba. Interrumpir la lectura a cada poco tiempo para anotar emociones y sensaciones era un freno al fluir de la buena literatura. Este libro no permite obstáculo, así que abandoné el lápiz a un lado y comencé de nuevo. Ya habría tiempo de volver a releerlo y hacer las anotaciones pertinentes. 

Estamos ante 120 grms (pesados) de literatura convertidos en una tonelada de emotividad.

La sinopsis no deja muy claro qué historia contiene. Todo se inicia cuando el famoso novelista R (esa será la única pista que sabremos sobre su identidad) de 41 años recibe una carta sin remite ni firma. En el sobre, 25 folios cargados de sentimientos enviados por una mujer de la que desconocemos su nombre.

Tras la apertura del sobre y la lectura de las primeras líneas... 

«Mi hijo murió ayer. Durante  tres días y tres noches he tenido que luchar con la muerte que rondaba a esa pequeña y frágil vida.  Permanecí sentada al lado de su cama cuarenta y ocho horas, mientras la gripe agitaba su pobre cuerpo ardiente (...)». [pág. 6]

...novelista y lector pasan a formar parte del mismo círculo, el de los curiosos que necesitan saber quién se esconde detrás de esa caligrafía "femenina, nerviosa y desconocida".

Carta de una desconocida es toda una declaración de amor y aunque la literatura está llena de ellas, jamás leí una de tal calibre. La primera línea de la carta ya te somete a una profunda zozobra, te agarra el pecho, lo aprieta, te imaginas la escena. Duele. Porque en esta carta no sólo hay ternuras, afectos y amor sino también mucho dolor, quizás el más profundo que exista, el que provoca la muerte de un hijo que al mismo tiempo será el detonante de la explosión sentimental que padece el personaje femenino.

¿Cuánto puede amar una persona? ¿Durante cuánto tiempo? En Carta de una desconocida se nos enseña que el amor es una de las fuerzas más intensas que existen aunque pueda terminar por volverse dañino para uno mismo y es ahí precisamente donde quisiera incidir más tarde, en ese lado oscuro del que goza en ocasiones un sentimiento intenso.

La carta que recibe el novelista R es la constatación de un hecho que se remonta a la época en la que la remitente tenía 13 años cuando ambos se conocieron, o sería más factible decir cuando ella lo conoció a él. A partir de entonces, el novelista ha sido una constante en la vida de ella sin que él se percatara de ello, existiendo además dos encuentros íntimos. No quiero contar mucho más del argumento porque a Zweig hay que descubrirlo en un bis-a-bis a través de su desconocida mujer.

Dos son los personajes que encontramos en esta novela. Aparecen algunos más pero el epicentro de este terremoto emocional engloba sólo al novelista y a la remitente. A través de los ojos de ella vislumbraremos a un hombre feliz, joven, guapo, esbelto y elegante, al que dirige apelativos cariñosos -amor mío, querido,...-.  Ella también se convierte en una mujer bella que atrae a los hombres aunque ninguno de ellos pueda suplir al novelista. Tanto él como ella me provocan un conflicto interior. ¿Con quién  empatizo? ¿Qué personaje me gusta más? 

El novelista es un hombre que si bien al principio vive ajeno a todo y no puede ser culpado de nada, posteriormente es responsable de sus actos. Sabemos desde el principio que es un conquistador, un noctámbulo rodeado de hermosas mujeres, al que no le gustan las complicaciones. Su figura no queda muy bien parada bajo el punto de vista de esta lectora pero aún así ni autor ni fémina lo juzgan. Sólo el lector queda en posición de catalogar su actitud y comportamiento. 

Pero es ella la que más me escuece. El amor es una fuerza maravillosa que a veces arrasa a su paso. Desde adolescente idealiza al novelista hasta cotas insospechadas incluso antes de conocerlo, de saber cómo es. El amor que siente es fervoroso, obsesivo, excesivamente generoso, de única dirección, platónico,... En un principio la visión que ella tiene de él encajaría perfectamente en una figura paterna de la que ella carece al ser huérfana. Más tarde, en su transformación de niña a mujer, ese amor muta y se convierte en otro de cariz diferente, siendo entonces cuando aparecen los celos. Son muchos los detalles que conducen al lector a esta conclusión.

«Me entregué ciegamente a mi destino como quien se lanza a un abismo». [pág. 17]

El final me ha sentado mal, la verdad. No os voy a desvelar qué ocurre pero me he sentido indignada por la actitud del novelista. Fue como despertar de un hermoso sueño y comprobar que la realidad es cruel. Dan ganas de gritar, de abofetearlo a él y de zarandearla a ella. «¿Por qué? ¿Por qué?», me he preguntado mil veces. «Toda una vida consagrada a un amor inmerecido». Pero la vida no se siempre justa.

Carta de una desconocida posee una estructura simple compuesta por un párrafo introductorio, seguido de la hermosa carta y concluido con un párrafo final que cierra el bucle. Al lector se le introduce de manera inmediata en la historia en el que son frecuentes los flashbacks. Al mismo tiempo Zweig ofrece una prosa sosegada y a la par cargada de tensión en los momentos puntuales, perfilado como un maestro a la hora de elegir las palabras idóneas. El autor no nos da tregua, no hay interrupción posible en la que descansar nuestro corazón y nuestro anhelo por conocer el final nos conduce  vertiginosamente hacia la siguiente página. 

En ciertos momentos, los acontecimientos resultan predecibles pero en ningún caso este hecho resta belleza al texto, quizás porque la historia es lo de menos. Según mi criterio, lo más importante es el torrente de emociones y sentimientos que se desborda, un torrente en el que el lector se pierde, dejándose llevar e incapaz de encontrar asidero. 

Creo que esta reseña no está a la altura de este libro. Se me quedan muchas emociones en el tintero pero, o bien desvelarlas sería contraproducente o bien no encuentro la forma de hacerlo. Sólo puedo decir que es un libro de obligada lectura  por la intensidad emotiva tan brutal que despliega, a la que hay que acercarse con tiempo de sobra para poder saborearlo hasta en sus comas. Mil veces podrás leer esta obra y otras mil veces te estremecerá.

Indagando sobre este autor austriaco que se suicidó en 1942, encuentro las palabras que Klaus Mann (escritor alemán, 1906-1949) le dedicó en su obra El condenado a vivir:

«Con la muerte de Stefan Zweig no sólo desaparece una de las figuras más representativas de la literatura moderna, sino también un hombre eminente y muy bien informado, un mecenas, y un auténtico enamorado de las letras (...)».

Y sobre su suicidio dijo:

«Los que no se van quedan abrumados y desorientados por completo. Algunos critican en secreto al maestro por su falta de valor. Otros, al contrario, piensan que su acto es heroico y sienten admiración. ¡Qué simples y arrogantes son nuestros juicios frente a la aplastante realidad de la muerte, al drama inefable del suicidio! ¿Tuvo "razón" al desprenderse de su propia vida? ¿Era un derrotista? ¿Su suicidio afecta la validez de su obra? Y si la respuesta es sí, ¿en qué medida? ».

[Puedes seguir leyendo en Elpais.com]

Por último, un apunte.  Me sorprende gratamente comprobar que existen dos adaptaciones cinematográficas a las que pienso doblegarme en breve. Por un lado, la de Max Ophüls protagonizada por Joan Fontaine y Louis Jourdan (1948). Y por otro, una curiosa versión asiática mucho más moderna, de 2004, dirigida por Xu Jinglei.  

Lo dicho, no te puedes perder esta joya de la literatura. 

Retos: