EL PRINCIPITO de Antonie de Saint-Exupéry.

Autor

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) hizo posible un doble y delicado equilibrio: entre la inmediatez de la experiencia vivida y el distanciamiento de la reflexión; entre la libre fantasía de una imaginación sin barreras y el preciso análisis de sensaciones y sentimientos minuciosamente registrados.

De un lado, la acción y la literatura constituyeron el anverso y el reverso de un único proyecto vital, que precisaba para su realización tanto del azar y la emoción del vuelo (piloto civil de líneas comerciales en África y Sudamérica, voluntario en las fuerzas aéreas de la Francia libre, Saint-Exupéry encontraría la muerte en una misión bélica) como de la meditación sobre el significado último de una existencia comprometida en la aventura. De otro lado, los libros que trasmutan los recuerdos de los viajes aéreos en profundas meditaciones líricas y este maravilloso cuento infantil que El Principito protagoniza superan sus evidentes particularidades genéricas gracias al pulso estilístico en un horizonte común. El sentido de la acción, el valor de la amistad, el heroísmo como meta, la felicidad como cumplimiento del deber y la responsabilidad como motor de la vida moral -los grandes temas de una obra con insospechadas virtualidades pedagógicas- parecen encontrar su raíz última y su meta final en el mundo de la infancia, el añorado planeta del que todos los hombres han sido exiliados y al que sólo mediante la fabulación pueden regresar. La publicación de este volumen se inscribe en la línea editorial de rescatar de los estrechos límites de la llamada literatura infantil obras que rebasan ampliamente ese angosto género. 

–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—

El Principito de Antoine de Saint-Exupéry está de enhorabuena pues el pasado 6 de abril cumplió 70 años desde que vio por primera vez la luz. A su edad, aún tiene una salud de hierro. 

Mirando información sobre su gestación descubro que su autor lo escribió estando alojado en un hotel de Nueva York. Dicho así, da la impresión de que fue un libro que surgió sin más y con poca meditación, algo que, en caso de ser cierto, resultaría significativo por su repercusión posterior, pues estamos ante una obra que ha sido traducida a 180 lenguas y dialectos. 

Al mismo tiempo, también parece increíble que un pequeño librito como éste, de tan solo 116 páginas, ocupe un lugar tan importante en la literatura. Si reuniéramos todas las palabras que se han escrito sobre él se podrían maquetar un montón de volúmenes de Principitos.

A pesar de su escasa longitud, El Principito no es un libro para leer a la ligera ni con prisas porque dice más de lo que cuenta y si no te paras un poco a pensar, corres el riesgo de terminarlo en un suspiro sin haber entendido nada.

Bajo mi punto de vista es un cuento para adultos. No concibo que sea catalogado como un libro infantil o juvenil. No sé hasta que punto este colectivo de lectores tiene madurez suficiente para extraer las enseñanzas que se recogen en cada capítulo porque es un libro que está lleno de lecciones vestidas de metáforas, una tras otra, de principio a fin. 

Al inicio nos encontramos con un narrador adulto que cuenta ciertas experiencias que tuvo con los adultos siendo un niño. En estas palabras se perfila una crítica total al comportamiento de las personas que dejaron su niñez atrás, a las "personas mayores" como se las denomina en el texto. Y aunque esa voz que nos narra desde las páginas del libro provenga de un hombre, percibo un trasfondo infantil.

Me gusta muchísimo todas las reflexiones que hace sobre las personas mayores, como si el narrador no lo fuera, como si no se considerara como tal. Hay frases que son dignas de anotar en hoja aparte para guardarla en un lugar cálido. 

«Las personas mayores nunca comprenden nada por sí solas y es cansador para los niños tener que darles siempre y siempre explicaciones.» [pág12]

Porque las personas mayores (yo tampoco me incluyo porque en el fondo me considero aún una niña) quedan reflejadas como seres de otro planeta, aburridas, sin imaginación, que no son capaces de ver más allá de sus narices, que son materialistas, que no sueñan,... porque como el zorro advierte al Principito:  

«...no se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos». [pág. 87]

De manera inesperada aparece delante del narrador un personaje al que se describe como un ser extraordinario, un niño de cabellos dorados, que se siente incomprendido, muy preguntón que a veces resulta un poco impertinente... Éste comienza a narrar el origen de su procedencia, el motivo por el que emprende un viaje por los distintos planetas y cómo llega a la Tierra. 

En su paseo estelar encuentra a distintos personajes que representan características del ser humano. Así, el rey será el reflejo de la autoridad, el vanidoso simboliza el egoísmo, el borracho supone la falta de voluntad del ser humano, el hombre de negocios representa el materialismo,... y así sucesivamente. Advierto que no siempre es fácil extraer la lección que Saint-Exupéry quiere dar. 

Página a página vamos viendo la intención del autor que no es otra que reflejar todos esos defectos que nos caracterizan, de ahí que dijera más arriba que este libro recoge una crítica en toda regla. El paso de la niñez a la madurez supone la pérdida de muchos de los atributos que poseen los niños: la imaginación, los sueños, la inocencia... Así pues, llegar a la edad adulta no siempre es una suerte pues dejamos en el camino muchas cualidades positivas.

La edición que presento hoy viene acompañada de ilustraciones realizadas por el propio autor que ayudan a contextualizar la narración. Como suele ocurrir con los libros ilustrados se disfruta mucho haciendo parada en cada dibujo.

Para terminar, solo deciros que es un libro que me ha dejado una sensación ambivalente porque ni me ha gustado como para tirar cohetes, a pesar de ser un libro muy recomendado a lo largo y ancho de este mundo, ni tampoco me ha disgustado. Me ha parecido simpático. Pero creo entender el motivo de mis sensaciones. 

Dándole vueltas, he llegado a la conclusión de que El Principito no es de lectura única. Con esto no me refiero a que cada uno puede darle una interpretación distinta, algo que efectivamente ocurre, sino que es un libro que requiere un segundo acercamiento para disfrutar de él y entender toda su sabiduría.  He tardado 43 años en leer estas escasas páginas. No tardaré tanto en darle una segunda oportunidad.

Si jamás lo has leído pero te apetece escucharlo puedes escucharlo aquí (la voz es preciosa).






Retos: