LA SONRISA DE LAS MUJERES de Nicolas Barreau.

Autor

Nicolas Barreau (París, 1980), de  madre alemana y padre francés, estudió lenguas románicas y literatura en la Soborna. Durante un tiempo trabajó en una librería de la Rive Gauche hasta que finalmente se dedicó a escribir.

Le encantan los restaurantes y la cocina, cree en el destino, es muy tímido y reservado y, al igual que al escritor protagonista de La sonrisa de las mujeres, no le gusta aparecer en público.

Sus tres novelas, publicadas originalmente por una pequeña editorial alemana, han conseguido un gran éxito, especialmente La sonrisa de las mujeres, que se ha convertido en un verdadero fenómeno editorial en Alemania y en Italia.

Sinopsis

París y su magia. Una cocinera encantadora y su pequeño restaurante. Un libro y su misterioso autor.

En París, de vez en cuando, llueve a cántaros y sopla el viento del norte tan fuerte que parece no haber resquicio donde refugiarse. Como cuando las borrascas llegan al corazón y no sabemos cómo ni dónde esperar a que escampe.

Para Aurélie las casualidades no existen. Una tarde, más triste que nunca, se refugia en una librería y en un libro. Arrebujada en sus páginas, Aurélie reencuentra la sonrisa que creía haber perdido para siempre. Y muchas cosas más.

–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—˜™–—

En la cubierta de este libro aparece una etiqueta circular y roja con la siguiente leyenda: Este libro te hará feliz. Hombre, a estas alturas de mi vida, no creo que un libro me haga alcanzar la felicidad pero sí es verdad que puede ayudar. En cualquier caso, entiendo la intención con la que se ha incluido tal inscripción y sí es cierto que se trata de un libro agradable de leer y que te proporciona unas horas de ameno entretenimiento. Nada más. No vayamos ahora a pedirles peras al olmo.

Mucho se ha hablado de este libro en la red o de las dos obras más conocidas de este autor, ésta que os presento y Me encontrarás en el fin del mundo, que también caerá por aquí. 

La sonrisa de las mujeres es un libro que entra por los ojos por la vistosidad de su cubierta y por el título que, todo hay que decirlo, es bastante bonito. En esta novela encontramos una trama simple en la que el desamor inicial da paso a una historia romántica, con escasos recovecos en los que esconderse, por lo que se asemeja a un paseo por una amplia avenida de una sola dirección y en línea recta.

Aurélie Bredin es una mujer sencilla, con una vida como la de cualquier otra joven de su edad, con sus alegrías y sus penas. El fallecimiento de su padre la pondrá como cocinera al frente del restaurante Les Temps des Cerises, al mismo tiempo que su novio Claude decide abandonarla por otra mujer. Dos golpes que tiene que encajar pero será especialmente el último el que la deje abatida y deprimida. Ni siquiera su gran amiga Bernadette conseguirá animarla, tan solo lo conseguirá un libro titulado como éste mismo y que encontrará en una librería por pura casualidad. Del argumento de dicho libro poco se sabe, tan solo un par de detalles que son fundamentales.

A partir de ese momento la historia comienza a coger rumbo  para desembocar en un desenlace más que predecible. No olvidemos que estamos ante una novela de corte romántico por lo que el lector se va a encontrar irremediablemente con un happy end que, en algunas ocasiones viene acompañado de campanas de boda. No es el caso. 

Aurélie será uno de los personajes protagonistas, el que ocupe la parte femenina.  La masculina le toca a André Chabanais, editor de Éditions Opale. La publicación de la novela con la que se topa Aurélie es la piedra que le hace tropezar en su carrera profesional. Una decisión que aparentemente parece errónea, lo coloca en un tremendo lío tanto con Aurélie (que por cierto, a veces es un poco intransigente) como con su jefe.

Si sumamos 2+2 y a eso le añadimos París como telón de fondo el resultado es este libro. L'amour, l'amour.

En las últimas páginas encontramos un epílogo escrito por el propio autor en el que Barreau nos hace partícipe de sus sensaciones en el momento de finalizar la novela, así como nos hace algunas aclaraciones sobre los lugares que aparecen en el libro. Todos existen en las calles de París salvo el restaurante más importante, Les Temps des Cerises, que sólo tendrá cabida en la imaginación de Barreau y ahora, tras la lectura, en la nuestra. 

Como colofón, una recopilación de recetas francesas que también tienen su lugar dentro de la novela. Por un lado, Menú D'Amore y por otro Curry D'Agneau, una receta que el restaurante La Coupole prepara a sus clientes desde 1927. Como no soy muy cocinillas, ni lo intento.

La novela está narrada en primera persona pero en dos voces distintas, las de sus protagonistas Aurélie y  André. Los capítulos se alternan entre la versión femenina y la masculina ofreciendo un campo de visión más amplio.  Como cabe esperar, el lenguaje es muy coloquial y fresco, endulzado con expresiones francesas y enriquecido con abundante diálogo que hace que el libro adquiera alas.

He de confesar que soy incapaz de reconocer una pluma masculina en los pensamientos y diálogos de Aurélie. Creo recordar que me ocurrió lo mismo con Federico Moccia y  sus personajes femeninos, aunque no estoy del todo segura.

En fin, que La sonrisa de las mujeres es una buena novela si te sientes romántic@ y es perfecta para pasar un par de tardes enredada en esta comedia sin verte obligad@ a pensar en nada más. La historia está más que vista tanto en libros de este estilo como en el cine pero, como decía al principio, sabemos de antemano con lo que nos enfrentamos, una historia en la que el amor es otro protagonista más. 

Pero no me voy a marchar sin ponerle una pega y sin lanzar una pregunta. Las malas noticias primero. Me ha fastidiado enormemente encontrarme constantemente las palabras mademoiselle y monsieur. Por mucha formalidad que se le quiera dar y por muy franceses que sean sus protagonistas, me ha aburrido una barbaridad leer una y otra vez estas dos palabritas.

En cuanto a la pregunta. A ver, decidme l@s que sabéis del tema.  ¿Esto no es chick-lit? Salvo porque está escrito por un hombre, tiene el resto de los ingredientes, ¿no?: 

1. una historia romántica
2. dirigida principalmente a mujeres
3. la protagonista es una joven de 20-30 años
4. con final feliz

Yo, desde luego, considero las novelas de este autor encuadradas en este género. Ya me diréis. 

Agradezco el envío del ejemplar a...

Mes temático Chick-lit.